ru+ by NextProject

Обычный перевод в игре часто звучит как сухой машинный текст, где вместо привычных названий встречаются безликие термины. Пак ru+ меняет правила, превращая стандартные наименования в те самые слова, которые годами живут в чатах и на серверах. Вместо официального «оцелота» или «алмазного меча» здесь прописаны термины, к которым давно привыкло русскоязычное сообщество. Теперь в инвентаре и всплывающих подсказках всё встает на свои места, убирая ощущение чужеродности интерфейса. Это делает взаимодействие с миром проще, ведь названия предметов и мобов наконец-то совпадают с тем, как их называют игроки в живом общении. Визуально игра остается прежней, но восприятие контента меняется, когда видишь знакомые обозначения вместо казенных формулировок.