Meidi

Этот ресурс-пак переводит интерфейс и игровые надписи на японский язык эпохи Мэйдзи. Вместо привычной современной лексики здесь используются устаревшие формы иероглифики кюдзитай, а фонетическая запись ведется через кюканадукай, где преобладает катакана. Тексты в игре меняются под стилистику старых официальных документов или классической литературы того периода. Игрок видит в меню и описаниях предметов специфическое написание слов, которое требует определенной насмотренности в истории японского языка. Это решение превращает стандартный интерфейс в аутентичный артефакт, меняя общее восприятие мира игры.